Are you from those who do not have hours or jobs in untimely hours because you have clients from different corners of the world?
|
Ets dels que no tens horaris o treballes a hores intempestives perquè tens clients de diferents racons del món?
|
Font: MaCoCu
|
For those who must return home at ungodly hours, quite a gift.
|
Per a aquells que han de tornar a casa a hores intempestives, tot un regal.
|
Font: AINA
|
This is scandalous since this is a very important report, and I believe Parliament is doing itself a disservice by systematically relegating legislative reports to the small hours of the morning.
|
Resulta escandalós, perquè es tracta d’un informe molt important i crec que el Parlament es fa un mal servei en relegar sistemàticament els informes legislatius a hores intempestives.
|
Font: Europarl
|
If they start with a total lack of education, calling at odd hours, as if to trust what they sell me.
|
Si comencen amb una absència total d’educació trucant a hores intempestives, per fiar-me del que em venen.
|
Font: AINA
|
’It’s a fantastic achievement for our workforce who go out there often at unsociable hours or at weekends.
|
És un èxit fantàstic per als nostres treballadors, que surten sovint a hores intempestives o els caps de setmana.
|
Font: AINA
|
Has a telephone company operator woken you up at ungodly hours to ask you if you wanted a service you didn’t ask for?
|
La teleoperadora d’una companyia telefònica t’ha despertat a hores intempestives per preguntar-te si volies un servei que no havies demanat?
|
Font: HPLT
|
All of you have had training sessions at untimely hours in the morning (or at night); or you have arrived late at a dinner party (or you have not even reached it).
|
Tots heu tingut sessions d’entrenament a hores intempestives del matí (o de la nit); o heu arribat tard a un sopar (o ni tan sols heu arribat).
|
Font: NLLB
|
The navy of England is not worth, at this time, more than three millions and a half sterling.
|
L’armada d’Anglaterra no val, a hores d’ara, més de tres milions i mig de lliures esterlines.
|
Font: riurau-editors
|
The reporter Pere Renom has a lot of containers in front of the window of his bedroom and very often is awakened by the sound of glass thrown at odd hours.
|
El reporter Pere Renom té un munt de contenidors davant de la finestra del seu dormitori i molt sovint el desperta el soroll del vidre llençat en hores intempestives.
|
Font: MaCoCu
|
An inquiry into the constitutional errors in the English form of government is at this time highly necessary.
|
Un examen dels errors constitucionals en la forma anglesa de govern és, a hores d’ara, altament necessari.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|